|
Vampire – The Masquerade: Bloodlines
Жанр: RPG + FPS (кто понял – молодец)
Прекрасно сюжетно
прописанная игра. Одна из лучших в этом жанре, что мне приходилось встречать (а
приходилось немало). Начиная игру за новообращенного вампира, вы прокладываете
себе путь в этом новом для вас мире, выбирая, чему верить, чему нет, кого
любить, кого ненавидеть. За вас этого не сделает никто, хотя желающих масса.
Можно долго
распространятся на тему игры. Говорить о её графике (пусть не самой лучшей, но
вполне приличной), звуке (прекрасном), атмосфере (отлично выдержанной,
сочетающий готическую мрачность с современным Лос-Анджелесом), сюжете (20
баллов из 10 как минимум!) и прочем, прочем, прочем…
Но мы же студенты
лингвистического университета! Поэтому я расскажу о главном достоинстве игры:
ЯЗЫКЕ! Ставить только английскую версию – однозначно! Совершенно изумительный
язык, великолепные диалоги (полностью профессионально озвученные, что еще
больший плюс), потрясающий диапазон английского. Чего стоит сравнить
изобилующую книжной лексикой речь вампира-аристократа возрастом в несколько
сотен лет с бессвязным бормотанием простого американского бомжа. Достаточно
запустить начальную заставку, закрыть глаза и просто послушать, чтобы
понять, что Queen English со всеми его речевыми оборотами и
многоступенчатой грамматикой жил, жив и будет жить! Английского много, он
хорош, и это надо слышать! Такого букета акцентов я не встречала нигде.
Настоящий бальзам для ушей лингвиста, уставшего от примитивного разговорного
языка современных фильмов (впрочем, для сравнения, и его в игре достаточно).
Богатейший набор лексики и устоявшихся выражений. Так и хочется рекомендовать
игру всем, но это все же игра… Игра непростая, и любому незнакомому с жанром RPG будет тяжело в ней разобраться, к тому же
масла в огонь подливает сложный запутанный сюжет.
И все-таки…
А если наши издатели
решат когда-нибудь официально локализовать эту игру и озвучат ее на русском –
никогда не прощу и прокляну на смертном одре!
Марина Огнева
|
