|
Ночь в больнице
Новый год - незабываемый праздник. Каждый из нас с
нетерпением ждет зимних каникул, чтобы как можно скорее уехать домой, обнять
родных и близких и осуществить свою новогоднюю сказку. Того же ждала и я. И
надо признаться, что эти зимние каникулы я запомню на всю жизнь.
То, что вторую
половину каникул я пролежала с отитом в больнице, это не столь интересно.
Гораздо более захватывающая история была связана с тем, что ко мне прилетел из
Штатов любимый человек знакомится с родителями. И мне удалось посмотреть на
нашу страну его глазами. Уже после Нового года, а точнее ночью 1 января, мой
папа, Крис (так зовут парня) и я сидели на кухне пили
чай с блинами. Папа и Крис очень эмоционально вели
беседу (насколько это возможно, учитавая, что Крис не говорит по - русски, а
словарный запас английского языка моего папы составляет семь с половиной слов).
В общем, именно в эту ночь случилось ЭТО. Важно уточнить, что у нас есть
собака, бульмастифф: 67 см в холке, весом в 73 кг. Казалось они дружили с Крисом: гуляли вместе по утрам, делились печенюшками, Крису было даже
позволено мыть Бифу(так зовут мою собаку) лапы, что
является крайнем доверием. Как выяснилось, это был короткий роман. В ту ночь, 1
января, все было не так; в процессе эмоциональной беседы Крис
слишком близко (по мнению Бифа) подвинулся к папе,
при этом нечаянно сел на место Бифа и задел его
хвост, и что явилось последней капелей, взял меня за руку! Хуже для моей собаки
ничего быть не могло. Будучи надрессированным защищать нас, Биффи
решил применить знания на деле. Он цапнул Криса и не
нашел для этого лучшей части тела, чем левая щека. Надо уточнить, что-то, что у
Биффи "цапнул", на деле значит уйма крови,
и глубокие рваные раны. Неописуема была наша реакция: мы с мамой в слезах, папа
на нервах, Крис в стоне и Биффи
с большими виноватыми глазами. Он сразу понял, что сделал что-то не то. Хотя
виноват или нет - это спорный вопрос, у таких собак свои законы и правила. Его
место, его хвост, его хозяева... И черту переступать было нельзя. Все это знали,
но тогда было не до выяснения кто прав, а кто виноват.Было
решено ехать в больницу. Вызвали такси. После 15-минутного ожидания, такси
все-таки подъехало. Отправились мы в госпиталь МВД, там работает знакомый моих
родителей, и вообще, это считается одной из лучших больниц в городе. Когда мы
зашли в больницу, нас встретил знакомый родителей. На вопрос где хирург, он
сказал, что где-то здесь. "вообще-то он спит, и у него есть дурная
привычка спать на дежурстве то в палатах, то в кабинетах". Медсестру
послали на поиски.Через непродолжительный период
времени она вновь появилась с заспанным, но вполне дружелюбным хирургом. Нас
провели в хирургическое отделение, Криса уложили на топчанчик. Хоть и не положено, но я как хвостик везде
следовала за ними в роли моральной поддержки- переводчика. И тут началось самое
интересное - беседа хирурга и сестры, которую с одной стороны надо переводить Крису, а с другой, этого лучше никому не слышать.
"Большая собачка была"- говорит медсестра. "И зубастенькая"- отвечает хирург. Они оба
заинтересовались породой, возрастом, весовой категорией, попросили в следующий
раз принести фотографию.
хирург - Будем шить.
медсестра - Возьмите
хорошую нитку, синенькую. Там чуть-чуть еще осталось в шкафчике слева.
- С чего бы это
синенькую?
- Ну, американец,
как-никак. А если швы там будут снимать? Чтоб родину не опозорить.
- Ладно.
- Ой, доктор,
подождите, а перчатки?
Слушая это, у меня
сердце в пятки ушло. Как в анекдоте! Кое-как, вольным переводом, я все перевела
Крисом: Все будет хорошо, все заживет и т.д.
После операции нам
назначили время на перевязку и пригласили пройти в кабинет врача. Мы присели, а
врач из шкавчика достал бутылку водки, шампанского и
минералки. Крис был не против, папа знаками показал,
что отказываться нельзя, мол, обидятся. Разлили они спиртное и произнесли
незабываемо хороший тост: "ВЭЛКАМ!" - сказал хирург. Я сидела и не
могла даже рот открыть. А как же такт, человеческое сострадание- думала я.
Пришлось долго
объяснять Крису, что это он из добрых побуждений, и
вообще, здесь это в порядке вещей. Далее, медсестра попросила нас с Крисом пройти за ней, ну мы последовали... Тут она
останавливается посреди корридора и говорит:
"Посмотрите, какой у нас тут ремонт! Пусть не думают, что это только у них
в больницах красиво". Я перевожу: "Запомни место, завтра сюда нам на
перевязку".
Эту ночь никто из нас
никогда не сможет забыть. Далее нам сняли швы слишком рано, одна из ран загнила,
и было еще много чего интересного.
А папа мой говорит,
что во всей этой истории есть плюс - Крис никогда, ни
при каких условиях меня не забудет.
Падалко Александра
|
