| | c@ttrina
(рейтинг: 350)
| 06.01.2008 21:13 |
| народ, паомогите.. есть еще какие сайты типа мультитрана, кто знает?? или где достать медицинский\фармацевтический словарь??(англо-русский) |
| Печать |
|
 | | если есть Lngvo, то lingvoda.ru попробуй, но на свой страх и риск
впрочем, там мусора не больше, чем в мультитране
а зачем целый словарь по фармацевтике понадобился?
*честно говоря, я таких узкоспециализированных словарей давно не встречал.
если что-то и всплывает в текстах, обычно помогает пройтись глубоким бреднем по сети. или просто оставить это тем, кто лучше в медицине разбирается.
имхо, в некоторые вещи (в частности, медицина, опасное производство, атомная энергетика) лучше неспециалистам вообще не влезать - прямо или косвенно можно подвергнуть риску жизни других людей. карму придется несколько веков чистить* |
| Печать |
|
| | спасибо за совет! 
по работе нужно - я в фармацевтич. компании - переводчик.
не так все серьезно - жизнь и здоровье людей вне опасности.  |
| Печать |
|
| | | В природе существуют специализированные бумажные словари. Кроме медицинского могут пригодиться химический, химико-технологический, биологический и т.п. Lingvo - не единственный источник информации. |
| Печать |
|
| | ну да, я в общем то в курсе...(НАСЧЕТ СУЩЕСТВУЮЩИХ БУМАЖНЫХ СЛОВАРЕЙ)
я спросила - ГДЕ ДОСТАТЬ?? |
| Печать |
|
| | | А есть специализированные бумажные (или в крайнем случае электронные)словари по ветеринарии? |
| Печать |
|
|
